大馬鹿三枚


by lanren957

囧麻烦大家看一下先……

世事无常…… = =|||||

俺们翻译室的成员在空白一年间,各自都有太多太多的事,实在忙不过来顾及此地了。

最近,67和69刚考完二级,依然繁忙,偶尔练习日语的空档翻译的drama作品希望能给不会日语的同好提供一些方便。

由于日语达人65同学无法抽出时间给俺们两只做的劣质翻译做校正,欢迎大家纠正俺们翻译中出错的地方!非常感谢!

转载须知
957翻译室保留所有翻译作品版权。
需要转载到私人空间的朋友请随意,无需申请。
需要转载到各论坛的朋友请在需转载的翻译作品后面提供论坛地址、论坛ID,并请不要设限制和金额出售,谢谢合作!
所有转载请注明翻译者、E书。

Ps:不知道有没有喜欢J-ROCK的亲,欢迎喜欢ムック的同学来踩偶们的小论坛chronicle
[PR]
# by lanren957 | 2008-12-21 23:22

恋の案内人

CAST﹕
芹沢亨 - 石川英郎
高岡洋隆 - 森川智之

故事簡介﹕
這張CD的故事改編自《異国色恋浪漫譚》裡的同名短篇漫畫。

大學助教高岡到婚姻介紹所報名,遇上熱血的工作人員芹沢。
芹沢努力為高岡介紹女友,但是都沒有結果。
而兩人卻漸漸被對方吸引……

恋の案内人
MF下载
Mofile电信下载
翻译:Rosie
校译:kyoko69
E 书:kyoko69

恋の案内人2
MF下载
Mofile电信下载
翻译:kyoko69
校译:kyoko69
E 书:kyoko69
[PR]
# by lanren957 | 2007-12-21 23:56 | 恋の案内人

咎狗の血

文件簡介:
新たな『咎狗の血』の世界を、貴方の元に…。
人気BLゲーム『咎狗の血』のその類稀なる独自の世界観を再現したイメージドラマCDがついに発売!
本編とは別の視点&切り口で、新たな『咎狗の血』の世界が描かれていきます。
第1弾は、シキを中心に展開。
ジャケットイラストは、たたなかな描き下ろし!

翻译:lovezo
E 书:Rosie

d0069966_11385842.jpg

咎狗の血
MF下载
Mofile电信下载



d0069966_11395242.jpg

咎狗の血2
MF下载
Mofile电信下载
[PR]
# by lanren957 | 2007-10-09 15:52 | 咎狗の血

BLACK CAT

キャスト:
トレイン=ハートネット:近藤 隆
スヴェン=ボルフィート:藤原啓治
ィヴ:福圆美里
クリード=ヂィスケンス:三木眞一郎
リンスレット=ヴォーカー:ゆかな

翻译:lovezo
E-书:Rosie

MF下载
Mofile电信下载
[PR]
# by lanren957 | 2006-09-15 15:50 | BLACK CAT

そんなんじゃねえよ

原作:「そんなんじゃねえよ」(著:和泉かねよし Betsucomi/小学館刊行)

CAST:
真宮 静:清水香里
真宮 哲:櫻井孝宏
真宮 烈:遊佐浩二
真宮涼子:田中敦子 他

紹介:
史上最強の美形双子・哲&烈。悲運にも(?)そんな彼らに愛される妹・静は彼氏いない暦16年!一方で哲と烈は超モテモテなのに、なぜか静にしか愛を感じない筋金入りのシスコンである。ひとつ屋根の下、弱肉強食の思春期ライフを送る3人だが、「静・養女説」が浮上して…!?

翻译:lovezo
E-书:kyoko69、Rosie




MF下载
Mofile电信下载
[PR]
# by lanren957 | 2006-08-10 15:48 | そんなんじゃねえよ

STEAL YOUR LOVE

翻译:lovezo
E-书:Rosie

MF下载
Mofile电信下载
[PR]
# by lanren957 | 2006-07-27 15:47 | STEAL YOUR LOVE

月と茉莉の章

原作:佐倉朱里

CAST:

月心--真殿光昭

煬大牙--小杉十郎太

曹火鳥--井上和彥

柏翁--小島敏彥

ナレーション--玄田哲章

翻译:lovezo
E-书:kyoko69
http://www.mediafire.com/?83g7b3tchnd
[PR]
# by lanren957 | 2006-06-14 15:45 | 月と茉莉花
翻译:kyoko69
校译:lovezo
E-书:Rosie

http://www.mediafire.com/?0njcoszzipj
[PR]
# by lanren957 | 2006-06-04 15:41 | ラ.ヴィアン.ロ-ス 玫瑰人生